Bilingual Copywriter Job at Aquent, Milwaukee, WI

bnlSQlBVNjk1Y0ljbWNQWlVwalBZNjFWRmc9PQ==
  • Aquent
  • Milwaukee, WI

Job Description

Job Title: Bilingual Copywriter (Spanish)

Client Location: Remote (CST Hours)

Starting: 11/03/2025

Minimum Pay (per hour): 34.00

Maximum Pay (per hour): 34.50

Firm, non-negotiable: No

Hours: Part-time

Duration: 3 months with possible extension

Job Description:

Our client is seeking a talented and creative Bilingual Copywriter to shape our brand’s voice for the Spanish-speaking market. This role is pivotal in our marketing efforts, with a primary focus on translating, adapting, and directing content for our Spanish-language broadcast spots. The ideal candidate is a master of language and culture, capable of transforming English concepts into compelling Spanish copy that resonates authentically with our customers. You will not only be a skilled writer and translator but also a brand steward, ensuring every script and piece of content is delivered with the perfect tone and emotional connection.

Please note: this is part-time position at 20-30 hr/week.

Core Responsibilities

  • Broadcast & Voiceover Leadership: Direct and lead Spanish voiceover recording sessions, providing clear guidance to talent to ensure scripts are delivered with the intended tone, style, and emotion that reflects the brand's voice.
  • Translation & Transcreation: Expertly translate and adapt English copy into precise, engaging, and culturally appropriate Spanish for a variety of channels, with a strong emphasis on broadcast scripts, video content, and radio ads.
  • Content Creation & Strategy: Craft compelling original copy that captivates Spanish-speaking audiences and drives engagement. Lead key content initiatives from concept to completion, ensuring full alignment with brand vision and strategic objectives.
  • Brand Stewardship & Quality Assurance: Maintain the highest standards of quality and consistency across all Spanish-language platforms. Act as a guardian of the brand voice, ensuring all copy adheres to creative guidelines and is delivered on schedule.
  • Cross-Functional Collaboration: Partner closely with producers, designers, marketing managers, and other internal teams to align content with overarching marketing campaigns and branding strategies, ensuring a unified and cohesive brand message.

Qualifications & Experience

  • Native or near-native fluency in Spanish (written and verbal) is required.
  • Full proficiency in English.
  • 3-5+ years of professional experience in copywriting and translation, with a strong portfolio showcasing your work (broadcast and video script examples are highly preferred).
  • Demonstrated experience translating and adapting copy for broadcast, video, or radio is essential.
  • Proven ability to direct voiceover talent and provide constructive creative feedback in a studio environment.
  • Exceptional editing and proofreading skills with an impeccable eye for detail, grammar, and syntax in both Spanish and English.
  • Ability to manage multiple projects and meet tight deadlines in a fast-paced, collaborative environment.

About Aquent Talent

Aquent Talent connects the best talent in marketing, creative, and design with the world's biggest brands.

Our eligible talent get access to amazing benefits like subsidized health, vision, and dental plans, paid sick leave, and retirement plans with a match. More information on our awesome benefits!

Aquent is an equal-opportunity employer. We evaluate qualified applicants without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, veteran status, and other legally protected characteristics. We're about creating an inclusive environment—one where different backgrounds, experiences, and perspectives are valued, and everyone can contribute, grow their careers, and thrive.

Job Tags

Hourly pay, Part time, Remote work,

Similar Jobs

ACL Digital

Process Development Engineer Job at ACL Digital

 ...Job Title: Engineer Duration: 12+ Months Location: Thousand Oaks, CA Description: Ideal Candidate: 2-4 years of relevant...  ...Client or biotech experience is a plus. Seeking a Process Development Engineer to join the Drug Substance Technology Engineering team... 

Premier Health Services, Inc

Clinical Manager Job at Premier Health Services, Inc

 ...About Premier Health Group Premier Health Group is a leading home care organization headquartered in Washington, DC. We deliver world-class pediatric and adult home care services while leveraging cutting-edge technology and AI to transform healthcare delivery. Our mission... 

Mohawk Industries

TILE - SPECIALIZED TECHNICIAN - D SHIFT Job at Mohawk Industries

 ...Join the largest manufacturer of tile and natural stone in the United States and watch your career stand out with Dal-Tile, a subsidiary of Mohawk Industries. Our close-knit team of dedicated professionals has made us the success we are today. In exchange for... 

LHH

Project Manager Job at LHH

Traveling Project Manager MultiFamily Renovation (90% Travel)$90$120K + generous stipends & perks Midwestbased candidates strongly preferred Are you a handson Project Manager who thrives in fastmoving, onsite renovation environments? Our client is rapidly...

Pride Health

Licensed Master Social Worker Job at Pride Health

 ...dedicated and experienced Licensed Master Social Worker (LMSW) to join our team in a fast-...  ..., and is open to candidates with experience in either hospital or correctional health...  ...and organizational skills. Ability to work effectively in a high-volume, multidisciplinary...